L’AVIS PERSO DE NOONA

Ce film à mi-chemin entre le film d’animation et le documentaire est une adaptation de l’oeuvre graphique autobiographique de Jung, parue en 2006. Les dessins en noir et blanc font inévitablement penser à un manga, bien que le format n’ait rien à voir avec ce support. Lorsque Laurent Boileau découvre la BD, il a en tête d’accompagner Jung en Corée afin de filmer le retour d’un homme déraciné qui (re)découvre son pays natal.

Puis, l’idée d’un long métrage s’impose. La version papier trop riche en descriptions, plus noire dans les émotions, il est décidé que l’adaptation se ferait avec des couleurs chaudes, comme le sépia qui est associée aux souvenirs, ainsi que sur un ton plus léger ponctué d’une pointe d’ironie. Pour ce faire, l’histoire est relatée par une voix-off qui étale les pensées du protagoniste. Mélange subtil de 3D, 2D, film documentaire et séquences en super 8, tournées à l’aide d’une caméra domestique, le résultat emporte petits et grands, dans un tourbillon de sentiments pour une immersion totale dans la vie de cet enfant arraché à sa patrie. Pour moi, cette oeuvre est une perle de par son originalité mais aussi de par le message qu’il porte. L’auteur nous offre une introspection dans son intimité emplie de sincérité et de générosité. Il se livre d’un trait mettant ses doutes et ses questionnement à nu.

À la recherche de son moi profond, qu’il devra construire tout au long de son existence, il nous expose sa souffrance longtemps étouffée. Le processus qu’il suit est commune à bien des enfants issus de l’adoption Coréenne. Intégrés dans des familles occidentales qui ne leur ressemblent pas physiquement, ils perdent leurs repères. Pour Jung, ce déséquilibre se traduit par le rejet du pays où il a vu le jour. Puisque la Corée ne veut pas de lui, alors il renie la Corée. Point final.

C’est ainsi qu’on le voit, vers l’âge de dix ans se diriger vers le Japon, « ennemi » du Pays du Matin Calme, plongeant dans l’univers des personnages d’animés. Il refuse tout contact avec les autres adoptés et c’est quasiment une tragédie quand ses parents adoptifs ramènent une autre petite Coréenne à la maison. Il la déteste immédiatement. Il faudra attendre son adolescence et la rencontre d’un couple Coréen pour qu’il commence à accepter le sang qui coule dans ses veines. Pour autant, il lui est impossible d’oublier cette mère biologique qui, un jour, l’a laissé seul face au monde. Malgré l’attachement timide qu’il porte à celle qui l’élève, il ne peut s’empêcher de fantasmer et d’idéaliser cette autre femme en hanbok qui se promène dans les champs, une ombrelle à la main. Cette femme faite de douceur qu’il espère secrètement retrouver. Il se sert du dessin qui devient son meilleur exutoire. La pointe de son crayon le guide à travers des souvenirs refoulés qu’il retranscrit sur le papier et qui donnera naissance à cette autobiographie bien des années plus tard. Car oui, il aura fallu plus d’ une vingtaine d’années à Jung pour entreprendre une bataille contre le mal qui le ronge. C’est en approchant la quarantaine qu’il décide de prendre le taureau par les cornes et donc, d’embarquer à bord d’un avion en partance pour la Corée du sud. Voyage étrange dont il est revenu mitigé et quelque peu éprouvé mais toujours sans réponses concluantes. Il est celui qui en parle le mieux. Je vous invite à écouter ses impressions: