La nouvelle La Traversée du temps de Tsutsui Yasutaka a connu de nombreuses adaptations au cinéma, notamment celle mondialement connue de Hosoda Mamoru en 2006. En 1983, Obayashi Nobuhiko en réalise une version, et à l'image de toute la filmographie de ce grand réalisateur japonais, elle est restée longtemps bien méconnue hors de son archipel. Après les Anglais de Third Windows Films en 2022, Spectrum Films édite The Girl Who Leapt through Time, aussi connu sous le titre The Little Girl Who Conquered Time, pour le marché francophone dans son coffret Blu-Ray Obayashi Nobuhiko, aux côtés de The Aimed School.
