La diffusion de Bible Black dans Les Mangas sexy de Katsuni n’a visiblement pas plu au CSA, qui épingle MCM pour pornographie sous-classifiée.

Il faut dire que Bible Black, diffusé par Katsuni dans son émission de hentaï, n’est franchement pas un animé à mettre entre toutes les mains : on y trouve des viols de jeunes lycéennes droguées et des relations sexuelles plus qu’explicites (même si souvent très fantaisistes, avec tentacules et autres joyeuseries sorties du magnifique imaginaire érotique nippon). Présenter un tel programme dans une émission intitulée “mangas sexys” est donc certes un peu limite niveau euphémisme, et le CSA ne s’est pas gêné pour le souligner, en épinglant l’émission pour pornographie sous-classifiée. Les deux OAV proposées sont d’ailleurs bien interdites au moins de 18 ans en vidéos. On ne peut donc que dire que le Conseil a fait son vigilant travail.

Sauf que, en fait.. non. Il leur a sans doute échappé que le contenu était légèrement (là aussi, il s’agit d’un euphémisme) modifié lors de sa diffusion télévisuelle : c’est une version censurée et floutée qu’a proposée la chaine, pour un résultat très loin de la version hard initiale. On rajoutera que l’on peut penser ce que l’on veut des hentaïs, Bible Black fait parti des incontournables de la nouvelle vague du genre, et il aurait été absurde pour MCM de passer à côté de sa diffusion… Encore une fois, on peut dire que le CSA est un peu à côté de la plaque. En même temps, il faut vraiment être maso pour s’infliger de regarder des hentaïs doublés en français et censurés présentés par Katsuni sur MCM !

Victor Lopez.

Pour ceux qui se demandent ce que vaut une adaptation d’Eroge (jeux-vidéo érotique, comme Bible Black) réussie : lire notre critique de School Days ici !