En février 2024, en parallèle de l'édition en Blu-Ray de 2 films de Shinoda Masahiro, Carlotta propose une résonance à L'Etang du démon du même cinéaste, édité par leur soin en 2022. En permettant de découvrir, dans une restauration supervisée par la Cinémathèque Suisse, le documentaire sur Bando Tamasaburo (l'acteur principal du film de Shinoda), l'éditeur nous permet de (re)plonger dans les secrets d'un des plus célèbres onnagata, ses acteurs masculins jouant des rôles de femme dans le théâtre kabuki. Une plongée cérémonielle aux confins de la Beauté !
