Dans le cadre de son ouverture aux autres contrées cinématographiques sinophones, il était normal que le Festival Allers-Retours s'arrête en Malaisie, un pays dont près d'un quart de la population est d'origine chinoise. Ainsi, on retrouve dans cette cuvée 2026 Pavane for an Infant, le troisième long-métrage du réalisateur Chong Keat Aun, qui offre à l'actrice Fish Liew, actrice malaisienne remarquée dans le cinéma hongkongais contemporain, les possibilités d'une composition complète dans un long-métrage aux thématiques multi-dimensionnelles.
Premier film de sa réalisatrice Luo Yan, auparavant productrice (notamment sur Une Pluie sans fin), West Border est une œuvre aux confins du réalisme magique, qui soigne l'aspect graphique de son image autant que le suspense lié au registre du polar qu'il affleure. Il est à voir au Festival Allers-Retours 2026.
Film d'ouverture du Festival Allers-Retours 2026 dont c'est la première française, The Sun Rises on Us All est le dernier travail de Cai Shangjun, le réalisateur du remarqué People Mountain, People Sea en 2011. Auréolé du Prix d'interprétation féminine à la Mostra de Venise 2025, il relate le pardon difficile entre un homme et une femme, après de malheureux événements.
Parmi la salve de sorties Blu-ray de l'âge d'or du cinéma hongkongais chez Le Chat qui fume, on trouve Flaming Brothers de Joe Cheung, un bon représentant de l'heroic bloodshed, ce genre de polar apparu en 1986 avec Le Syndicat du crime. Il met en scène, lui aussi, Chow Yun-fat, accompagné d'Alan Tang et Pat Hat.
Suite directe du premier épisode, toujours signée Sawashima Tadashi, cette partie 2 de Theater of Life marque la fin du parcours du personnage de Hishakaku, interprété par Tsuruta Koji. Le film est disponible dans la même édition Blu-ray de Roboto Films que le premier opus.
En fin d'année 2025, Zhang Lu est l'auteur de deux films en langue chinoise, lui qui a navigué entre les cultures chinoise et coréenne toute sa carrière, avec des détours au Japon. Gloaming in Luomu, littéralement Crépuscule à Luomu, le premier de ces deux long-métrages (en premiere à Busan 2025), arrive au Black Movie de Genève en ce début d'année 2026.
