Lucile, amour et Rock’n’roll, aka Embrasse moi Lucile, qui a fait la joie des enfants de la génération de Youpi ! L’école est finie puis du Club Dorothée, débarque en DVD !
« Partout, au soleil, sous la pluie
Quand ils voient s’avancer
Les grands yeux de Lucile
Partout les garçons se bousculent
Et la rue un instant
Prend un air de folie »
Si vous connaissez ces paroles, alors l’annonce de la sortie en DVD de l’anime culte Lucile, amour et Rock’n roll (d’abord diffusé dans Youpi ! L’école est finie sur feu La Cinq sous le titre de Embrasse-moi Lucile) devrait vous faire sauter au plafond de joie ! 42 épisodes pour redécouvrir les chansons très 80’s de BEE HIVE (qui sont de plus regroupées dans un CD accompagnant le coffret !) et suivre les chassés-croisées amoureux entre Lucile et Matthias sous l’œil attentif du chat Roméo. Seul bémol, la série sera uniquement proposée avec une piste française, l’éditeur ne disposant pas les droits de la V.O. Et rappelons que les traducteurs de l’époque s’étaient mis en tête de franciser toutes références au Japon (des prénoms des personnages aux salles de concerts : le groupe remplit ainsi Bercy – sic – et Lucile étudie à la Sorbonne – car oui, la V.F. se passe à… Paris !). Alors que le manga est maintenant disponible chez Tonkam (Ai Shite Knigh, beau Shôjo rock de la regrettée Tada Kaoru), et que la culture Otaku est inscrite dans les gênes de toute la génération née après la fin des années 70, un tel procédé semble au mieux anachronique.
En tout cas, l’annonce de ce coffret fait l’effet d’une petite sucrerie nostalgique, et on ne peut que saluer le travail de Wild Side, qui se lance ainsi avec ce titre dans le beau monde de la japanim’ un poil régressif.
Victor Lopez.
Suivre
