Tandis qu'il était l'un des auteurs populaires japonais les plus connus dans son pays, Yamada Yoji n'a eu droit, en France, qu'à la sortie en salles d'une maigre poignée de ses films, parmi les 90 qu'il a signés. En quelques mois, la parution d'un livre-somme sur le cinéaste par Claude Leblanc, la diffusion à venir de l'intégrale de sa série Tora-san à la Maison de la Culture du Japon à Paris et, grâce à Carlotta Films, l'édition en DVD et Blu-Ray d'un de ses grands succès populaires permettent de porter le regard sur un auteur nippon capital, probablement trop amoureux du public pour séduire en son temps les défricheurs étrangers. L'édition sur galette des Mouchoirs jaunes du bonheur (1977) permettent de corriger le tir !
